Negli episodi precedenti di "How to Get Away with Murder"...
Tutti meritiamo qualcosa di buono.
Non c'è bisogno che ti dica io quanto sia una mossa stupida.
Sei assunto, in prova.
- Come sta tuo padre? - Ha avuto giorni peggiori.
Ma solo sapere che avrà un nuovo processo lo rallegrerà.
Il suo primo caso ufficiale alla C&G.
Quello del CEO psicopatico? Non è un caso che fa per me.
Siamo in crisi, Annalise.
- Ci faccia guadagnare un po' di soldi. - D'accordo.
Finalmente ho trovato il modo di controllare il ragazzino.
Il campione di DNA era di un prelievo
effettuato su un bambino abbandonato al St. Lincoln Hospital.
- Il bambino fu rapito. - Qualche sospettato?
Solo lei.
Di chi è quel sangue?
Di chi è quel sangue, Bonnie?
Bonnie, dimmi di chi è quel sangue.
Bonnie, di chi è il sangue?
Calmati.
Mi sono tagliata mentre mi depilavo.
2 MESI PRIMA
APRIMI
SEI BELLISSIMA
Cosa rende uno psicopatico tale?
Menzogna patologica,
assenza di obiettivi realistici a lungo termine...
Christopher!
Guarda il sonaglietto!
Ridi un po' per la mamma?
Problemi comportamentali precoci...
Nemmeno un sorrisino? Ti prego!
Bisogno incessante di stimoli...
Stai fermo.
Non capisco come sia potuto succedere.
Stringo i pugni mentre dormo, quando sono sotto stress.
- Perché sei sotto stress? - Perché tu no?
Non possiamo permetterci una location né una band.
Già, né gli anelli.
Scusa.
Stile di vita da parassita,
indole scaltra e manipolatrice...
Gabey, apri!
Ci sei? Ho un'emergenza con la carta igienica.
- Sì, un attimo. - Atteggiamento frivolo e superficiale,
impulsività e assenza di pianificazione...
Scusa, ho avuto una giornataccia al lavoro e il mio stomaco non regge i nervi.
Versatilità criminale...
e una percezione esagerata di sé.
L'accusa vuole convincervi che non solo corrispondono ai tratti di uno psicopatico,
ma anche del mio cliente, Niles Harrington.
Quali prove hanno? Il libro ironico del momento,
"Il CEO psicopatico".
"Il CEO psicopatico è disposto a tutto pur di vincere."
Sono le parole stesse dell'imputato, scritte proprio qui.
In questo caso, "disposto a tutto"
consisteva nel brutale omicidio del socio dell'imputato,
Andrew Rowland,
perché quando l'imputato ha scoperto che la vittima stava per passare alla concorrenza,
ha agito come uno psicopatico qualunque e l'ha ucciso.
L'arma del delitto?
La cintura dell'imputato.
Non esiste prova concreta che colleghi questa cintura al signor Harrington,
niente DNA, né impronte.
La prova concreta è l'alibi del mio cliente,
Doris Reid.
E testimonierà
di aver visto il suo capo alla sua scrivania nel momento dell'omicidio.
Si può trovare un alibi più comodo di quello della sua segretaria,
una donna che ha passato 12 anni a sottostare alle tattiche da psicopatico dell'imputato?
Il mio cliente è una furia nel lavoro, certo.
Ma se chiedete a chiunque della sua vita privata,
vi dirà che è un uomo e un marito gentile, generoso e affettuoso.
Leggete le storie che l'imputato stesso racconta nel suo libro,
di come una volta ha licenziato un dipendente
per aver chiesto delle ore per il funerale della madre.
L'unico crimine che il signor Harrington abbia mai commesso
è stato scrivere un libro provocatorio.
Ma è a questo che siamo arrivati come società?
Gente che giudica gli altri in base all'immagine, non al cuore,
che crede ai pettegolezzi e non ai fatti,
alla reputazione e non alla realtà?
Che Dio ci aiuti, se è questo il mondo in cui viviamo.
Sono orgoglioso di me stesso per averle affidato questo caso.
How to Get Away with Murder 5x03 - The Baby Was Never Dead
Annalise, è stato spettacolare.
Restiamo coi piedi per terra, tesoro.
Sto riconoscendo i suoi meriti, come consigliano le risorse umane.
Non mi serve, per sapere che sto facendo un buon lavoro. Dia retta a sua moglie.
Oh, ottimo! Più pubblicità per il libro.
Non dica una parola, resti qui.
Tenga la mano a Bethany.
Apprezziamo il vostro interesse
riguardo l'erroneo accanimento contro il signor Harrington,
ma non risponderemo ad alcuna domanda.
Signora Keating, come risponde al nuovo ordine esecutivo della governatrice Birkhead?
- Prego? - Teme che il nuovo ordine esecutivo
- blocchi gli appelli della class action? - Come vincerà le cause
senza l'aiuto dei suoi studenti?
Qualcuno di voi ha visto Christopher ridere?
- No, magari è psicopatico. - Dici?
È solo un bambino, crescono più lentamente delle femmine.
Guarda Connor.
È opera tua?
- Sapevo del tuo incontro col team Monarch. - Come lo sapevi?
Potrei avere ancora la password della tua agenda.
Resta fuori dalla mia agenda e dalla mia vita.
Tornerò a starle simpatica, vedrete.
Spero siate tutti riposati,
- perché ci attende una nottata. - Per lavorare con uno psicopatico?
No, perché diventerete esperti sull'Etica Legale.
Perché? Inizieremo Etica l'anno prossimo.
È per controbattere al nuovo ordine esecutivo della Governatrice.
- Cosa? - Cioè?
- Non mi seguite su Google Alert? - Ecco.
"Al fine di prevenire futuri casi di inefficace assistenza legale,
tutti gli studenti non-avvocati devono adempiere ai requisiti etici,
per continuare a svolgere gli obblighi giuridici.
- Con effetto immediato." - Siamo noi a prevenire
- l'inefficace assistenza legale. - È un tentativo patetico
di ritardare i nostri ricorsi. Ma se studierete, andrà bene.
- Quando sarà? - Domani.
- Vi interrogherà il Comitato Etico. - Non abbiamo tempo per questo.
- Non è etico! - Ehi!
Sentite, non posso sostenere questi ricorsi da sola.
Quindi, studiate o elimino il corso pratico.
Inclusi i sessantaquattromila dollari.
Mi dispiace.
Si prenda il suo tempo.
Ogni ricordo potrebbe aiutare.
Ho lavorato in quell'ospedale oltre vent'anni fa.
Negli archivi della polizia c'è scritto che lei fu l'ultima a vedere il bambino.
Lo lasciarono all'ospedale solamente con una coperta,
senza nemmeno un biglietto.
Io e altre infermiere litigammo
su chi... lo avrebbe adottato.
Perciò, quando lo rapirono quella notte,
durante il mio turno...
tutti incolparono me.
E fecero bene.
Allora, è stato eccitante guardarmi in tribunale,
come guardare il proprio ragazzo allenarsi a football?
Come se il proprio ragazzo facesse parte della squadra perdente.
Le giurie hanno sempre preferito Annalise.
Faresti meglio ad accettarlo subito.
È l'ora di Miller!
Cerchiamo di non farci l'abitudine, e non ti ho chiesto il caffè.
Ma come ogni buon tirocinante, riesco ad anticipare...
i tuoi bisogni.
Credo di piacergli.
Signor Miller, l'accusa è pronta a chiamare il suo primo testimone?
Il Commonwealth chiama Doris Reid
- alla sbarra. - Obiezione! La signora Reid non è sulla
- lista testimoni dell'accusa. - Ma è su quella della difesa.
Sono certo l'avvocato abbia avuto tempo sufficiente
- per intervistare il proprio testimone. - In nessuno dei nostri colloqui
la testimone ci ha detto che ci avrebbe testimoniato contro.
Respinta. La testimone può sedersi.
- Lo sapevi? - Assolutamente no.
Signora Reid, lei ha dichiarato alla polizia
di aver lavorato con il signor Harrington
fino alle 23:30 la notte dell'omicidio.
È vero?
- A essere onesti, non ricordo. - Obiezione!
La signora Reid testimoniò di essere con il mio cliente quella notte.
- Ora ha giurato qui su una Bibbia. - Sta testimoniando il falso adesso,
- o lo ha fatto allora? - Avrà la sua possibilità
di contro-interrogare, signor Crawford. Continui.
Signora Reid, se in realtà non ricorda,
perché disse alla polizia di essere con il suo capo quella notte?
- Perché avevo paura. - Di cosa?
Del signor Harrington.
- Che strangolasse anche me. - Obiezione!
L'accusa ha costretto la testimone a cambiare la sua
- testimonianza. - Il signor Crawford non può accusare
- il falso di fronte alla giuria. - Smettete entrambi di parlare.
La giuria elimini entrambe le dichiarazioni dal verbale.
L'accusa ha pagato quella stronza.
- Non si spiega altrimenti. - Solo, solo per essere chiari,
ricorda di essere stato con lei quella notte?
Ma certo.
Dodici anni di bonus e regali, ed è così che mi ripaga quell'ingrata?
- Dobbiamo scaricare la colpa su Doris. - No. Non abbiamo prove contro di lei.
Ha cambiato idea all'ultimo per pararsi il culo.
- È un atteggiamento colpevole. - Ho detto di no.
- Mi ha assunta per questo. - Io non l'ho assunta,
e sto con Crawford.
Doris non farebbe del male a una mosca, figuriamoci a una persona.
- Chiamate me a testimoniare. - Col cavolo.
Ho costruito un'impresa multimilionaria dal nulla, perché so farci con la gente.
Datemi cinque minuti di fronte a quella giuria, e sarà mia.
Parli loro come sta parlando a me adesso, e la odieranno.
È successo un disastro là dentro.
Crawford?
La prepareremo questo pomeriggio.
Perché permette a quell'egocentrico
- di dirci come fare il nostro lavoro? - Parte del nostro lavoro è
- garantire un buon servizio clienti. - Non sono un venditore telefonico.
Ai clienti piaccio perché dico la verità.
Beh, non abbiamo solo bisogno di piacere a questo cliente.
Niles sta considerando
di spostare tutta la gestione legale alla C&G, ed è un accordo miliardario che
riuscirebbe a rimediare alla perdita dell'Antares.
Quindi, dobbiamo solo tenerlo contento.
Beh, perché non me l'ha detto prima?
Per evitarle la pressione a cui io invece sono sottoposto.
Tori della reception mi ha detto di venire qui.
Oliver, lui è Emmett Crawford.
Il tizio che sta regalando tutti i soldi.
- Piacere di conoscerla. - Perché me lo sta presentando?
Oliver è un genio informatico.
Troverà qualcosa per incriminare la segretaria.
Abbiamo appena deciso la strategia.
No, abbiamo deciso la sua strategia.
E quando fallirà, le farà piacere avere il mio piano B a salvarle il culo.
- Grazie per avermi chiamato genio. - Trova qualcosa di piccante, genio.
Hai messo un baby monitor all'asilo?
Trasmettono in diretta.
E indovina chi non ha ancora riso?
Ok, ma com'è possibile che Tegan
aiuti te con l'asilo nido e a me non parli nemmeno?
Meglio non parlarne qui.
Perché? Ci hai provato con lei?
No, ma forse dovrebbe farlo Michaela.
Dovresti dare un'occhiata alla sua vagina, non al suo calendario.
Si parla ancora di Michaela e Tegan come coppia?
- Ancora? - Cosa ci fai qui?
- Annalise mi ha assunto. - Per rubare l'esame al Consiglio Etico?
Per trovare qualcosa su una segretaria.
Ti sta facendo lavorare al caso dello psicopatico?
Sarà perché le piaccio più di tutti voi.
Francamente, però, sono solo contento di rivedere il mio ragazzo.
Quando è nei paraggi è difficile pensare eticamente.
E fantastinentemente.
Avete bisogno, ragazzi?
- No, stavo... - Qualcuno...
ha capito la questione dell'occultamento delle prove?
Nessuno?
Toc, toc.
Vai pure, ho già bevuto abbastanza caffè.
So quale sarà la prossima mossa di A.K.
Il secondo step nel suo corso di Diritto Penale era introdurre un nuovo sospettato.
La segretaria le si è rivoltata contro, quindi ovviamente sarà lei nel mirino.
Non ci sono prove che incriminino la segretaria.
È quello che fa A.K. Capisce cosa credi che non farà e fa esattamente quella cosa.
E, boom, è sulla linea del traguardo.
- Sei stato un suo tirocinante per 5 minuti. - Ma facevo parte della sua cerchia.
E allora perché Winterbottom non vuole che lavori qui?
Non è compito mio dirglielo.
Perché sei più fedele ad Annalise che al Procuratore?
È una cosa personale, non riguarda Annalise.
Che cosa personale?
Millstone?
- Te l'ha detto? - Esatto.
Ciò che avresti dovuto dirmi tu.
Mi dispiace. Dovrei dirti di tutte le persone con cui ho mai fatto sesso?
Se devo essere il loro capo, sì.
Allora tu mi devi dire di tutte le assistenti con le quali sei uscito.
Non sono mai uscito con nessuna per evitare questa situazione.
Sai una cosa? Hai ragione. È diventato tutto troppo complicato.
Solo perché non me l'hai detto.
- Dovevo dirti che sono una puttana? - Cosa? No!
O hai paura delle cose che potresti scoprire di me?
- Ok, ora stai rigirando il discorso. - Perché ho fatto cose ben peggiori
- che andare a letto con Asher. - Bonnie.
Alzo troppo il gomito, odio i cani, ogni tanto mi piace farlo violento.
- Ok, basta. - Era troppo?
Non ho mai detto che dovessi essere perfetta.
Bene, perché non lo sono.
E neanche tu, a quanto pare.
Vai.
Ci metto un attimo a fare una scenata.
Ok.
Nate!
Dove sei stato tutta la mattina?
Dovevo interrogare un testimone.
Che c'è?
Mio padre...
mi ha dato i suoi biglietti per la partita di domenica degli Eagles.
- Vieni? - A patto che non incontri tuo padre.
Disturbo?
Ti porto i risultati appena li ho.
Fammi indovinare. L'ordine esecutivo della Governatrice
ha mandato a fanculo l'appello di mio padre.
No, anzi,
ha appena chiamato il giudice e abbiamo la data per il processo, a fine mese.
Anche prima di quando pensassi.
Quando faccio pressione, lo faccio per bene.
- Vuoi dirglielo tu o lo faccio io? - No, tranquilla, faccio io.
Ok.
Annalise?
Sembra carina.
Già.
- Ti sei rimessa sul mercato? - No, ho già 90 clienti e uno psicoptico.
Mi bastano e mi avanzano.
Signor Harrington, quando ha scoperto che il suo socio se ne andava in una società rivale?
Quando ho saputo che era morto.
Perché è qui?
Lei non approva la mia strategia, Tegan sì.
Quindi il rapporto con la vittima non era teso?
Oh, cavoli, no, no. Se la mia società ha avuto successo
è solo grazie al bel rapporto che c'era tra me e Andrew.
Signor Harrington, sa che lo strangolamento
solitamente viene utilizzato da chi conosce la vittima personalmente?
Signora Keating, non ho la minima percentuale di odio nel mio corpo, al contrario di lei.
Come, scusi?
Una semplice ricerca su internet mi ha fatto scoprire i motivi per cui io la detesto,
- ma non capisco che problema abbia con me. - Non regge un contro-interrogatorio.
È per questo pessimo carattere che non si è più risposata dopo che è morto suo marito?
Ok, facciamo una pausa.
Non ha un anello, credo sia perché
non ha capito quanto per gli uomini sia facile vedere oltre la sua recita.
- Cosa le fa pensare che io stia recitando? - Niles, sta esagerando.
Solo lavoro e niente divertimento rendono una donna acida.
In realtà sono gli uomini mediocri a rendere acide le donne.
Nemmeno lei ha un anello. Piace così tanto a entrambe essere sole?
Mi dispiace, non pensa davvero queste cose.
- Sì che le pensa, invece. - Certo che sì.
Ero un disastro prima di conoscere Bethany.
Amarla mi ha reso un uomo migliore.
Mi è difficile vederlo.
Ecco un consiglio per voi single:
mettetevi dei tacchi e trovatevi un uomo.
Portiamo questo davanti una giuria con molte donne?
Niles, se non sta zitto la licenzio.
Crede che i suoi soci glielo permetteranno dopo quello che ha fatto a Londra?
Cerchi di restare a cuccia.
Dica un'altra parola e lasceremo il caso.
Non può permettersi di lasciare questo caso.
Non credo di aver mai odiato un cliente così tanto.
Io li odio tutti.
Sai cosa ha fatto Emmett?
A Londra?
Ho sentito solo "negligenza".
Qualcosa di sessuale?
Non lo so.
E non voglio saperlo.
Segui il mio consiglio,
meno sai di cosa succede qui, meglio è.
Lo seguirò senz'altro.
Quindi hai perdonato tutti tranne me?
Perché trovi così difficile seguire delle istruzioni?
Significavi molto per me.
Non ho mai incontrato qualcuno come te, una persona di successo e così schietta.
E gentile.
Sono stata gentile finché non mi hai mentito.
Per la mia amica, il cui padre le ha ucciso il fidanzato.
Abbassa la voce.
Voglio solo mettere le cose a posto.
Lasciamelo fare.
Sai a cosa ho rinunciato per questo lavoro.
Alla mia ragazza, agli amici, alla mia famiglia.
Ne valeva la pena perché stavo per essere incoronata re di questo studio.
Guardami ora.
Faccio da secondo violino ad Annalise e prendo ordini
da un altro uomo bianco difettato che continua a fallire.
E come se non bastasse,
ti incontro qui in ufficio
a costruirti velocemente una carriera mentre la mia è appesa a un filo.
Ormai non puoi mettere niente a posto, Michaela.
Non rinuncerò a noi.
Fuori.
Vi siete impasticcati, per caso?
Perché non ho alcuna intenzione di aiutare Annalise o il corso.
Non aiuteresti Annalise.
Aiuteresti il tuo amico Connor a passare l'esame di Etica.
Le probabilità che tu passi l'esame sono le stesse di me e Michaela che torniamo insieme.
Cioè pari a zero.
Ascolta, Asher, aiuta un amico.
- Ho detto di no. - Asher?
Perché chiedi aiuto a lui?
Ci può dire i nomi dei viceprocuratori o dei giudici.
O potresti studiare. Quanto è difficile?
Questo vale anche per voi.
State in piedi tutta la notte, se dovete, ma sappiate che questo è più di un test.
- Hai qualcosa? - Non ancora.
Grandioso.
- Te ne vai dopo quello? - L'asilo nido sta per chiudere.
- Madre single, dimenticavo. - E tu come lo sai?
Non parli così sottovoce come pensi.
Oppure a te piace ascoltare di nascosto.
Sono stato cresciuto da un solo genitore.
So quanto sia dura, perciò...
non essere dura con te stessa.
In più, forse il motivo per cui tuo figlio non ride è perché non sei divertente.
Non lo sei neanche tu.
Non ho mai visto tanto traffico da un singolo utente in un minuto su una rete Tor.
Sembra essere scritto in qualcosa di diverso da C++.
Dimmi solo cos'è.
È un dispositivo con un browser che ti fa inviare e-mail anonime.
Puoi modificarlo in modo che non siano anonime?
Mi ci vorrà un giorno, ma probabilmente vorrai che installi
un keylogger e un server VNC, così...
Otis.
Così puoi vedere sul tuo computer cosa vede lui sul suo computer.
24 ore, non una di più.
REPARTO - ONCOLOGIA
TUMORE AL SENO - QUARTO STADIO RECIDIVO
Segreteria di Bonnie Winterbottom. Per favore, lasciate un messaggio.
Mi dispiace, ok?
Tutti hanno un passato. Solo Dio sa cosa ho fatto io.
Quello che importa è che tu sei...
tu.
E questa te mi piace davvero tanto, quindi...
chiamami.
Sì?
So come può distruggere Annalise.
Il primo testimone in lista è Niles, non la segretaria.
Perché farli testimoniare quando possiamo ottenere comunque una condanna?
Di cosa parli?
C'è qualcosa che Annalise vuole più della vittoria di questo caso.
L'ORDINE ESECUTIVO DELLA GOVERNATRICE HA EFFETTO IMMEDIATO
Dimmi che non siamo qui per pomiciare.
Voglio fare un accordo.
Omicidio volontario, 10 anni.
- Me ne vado. - Sarà difficile vincere in appello
se i tuoi studenti vengono bocciati all'esame di Etica.
E visto che ho lavorato con tutti quelli nella commissione...
Hai la giuria dalla tua parte.
Non ti serve un accordo.
Sappiamo entrambi che hai sempre un asso nella manica.
E voglio diventare procuratore, che significa aumentare le condanne.
Per me non cambia che siano in aula o tramite un accordo.
Sei più interessante di quanto pensassi.
Cosa c'è che non va?
Gli hai detto tu di offrirmi l'accordo?
- Chi? - Il tuo fidanzato. È una trappola?
Non so di cosa parli.
Devo ammettere che è stata una buona idea.
Abbiamo litigato, Annalise. Non so nulla di alcun accordo.
Che ha combinato?
- Nulla. - Ti ha tradita?
No.
Asher gli ha detto che siamo stati insieme.
E perché l'avrebbe fatto?
È Asher. Nessuno sa perché si comporta così.
- Perché non gliel'avevi detto? - Cosa?
Quando Asher ha ottenuto il tirocinio, Miller aveva il diritto di saperlo.
- Perché? - Perché è il tuo ragazzo e il tuo capo.
Non è più il mio ragazzo.
Avevi ragione, sono stata stupida a pensare che potesse funzionare.
- Temi ti lascerà quando scoprirà il resto. - Smettila.
- Non sto dicendo che devi dirgli tutto. - E non lo farò.
Ma allontanare le persone da te non farà che causarti ciò che non vuoi, Bonnie.
Non so neanche cosa voglio.
Dici che non vuoi restare sola.
Almeno a me hai detto questo.
Non farti condizionare da ciò che ti è successo.
Accetterai l'accordo?
No. È una fregatura per il mio nuovo capo.
Difendo gli interessi di uno studio, adesso.
Ciao.
Oh, mio Dio.
Voi che ci fate qui?
La C&G ci ha cacciati, studiamo insieme qui.
- Grazie dell'avvertimento. - Bel pigiama.
Non è tardi per i vecchi come te?
Sono dalle tue parti. Ti va una birra?
No, non posso. Sono da un'amica per un gruppo di studio.
Mica ci resti tutta la notte?
- In realtà mi sa di sì. - Trovato!
Annalise aveva ragione, sono un genio!
- Chi era? - Uno del mio corso. Devo andare.
Un attimo.
- Trovato niente? - Sì.
Ho cercato tra le email della segretaria,
ha ricevuto un messaggio da un indirizzo, ladybug@altafena.com.
I geni parlano più veloce di così.
È l'email segreta di Bethany.
La usava per parlare con Andrew perché avevano una relazione.
Una relazione molto piccante,
con fruste e manette
e immagino anche cinture a questo punto.
Ha scoperto che sua moglie si scopava Andrew,
allora l'ha ucciso.
- Non l'ho ucciso io. - Niles, basta con le menzogne.
Bethany l'ha ucciso.
Andrew le aveva detto che avrebbe lasciato la società.
Lei sapeva che così avrebbe distrutto tutto ciò che avevo costruito.
E mi amava troppo per permettere che accadesse.
Solo uno psicopatico addosserebbe la colpa alla propria moglie.
Bethany ve lo confermerà.
Avrebbe voluto confessare dall'inizio.
La cintura era sua, non mia.
E prima che possiate anche solo suggerirlo, sappiate che vi ucciderò entrambi,
prima che possiate farla arrestare.
Scopre che il suo collega avvocato ha usato metodi poco etici per vincere un processo.
Ma se lo denuncia, il suo cliente perde la causa.
Come si comporta?
Farei un esposto in forma anonima alla Commissione Etica per spiegare ciò che so.
Mettiamo che il suo collega sia il suo supervisore.
È comunque mio dovere denunciarlo.
E il suo dovere nei confronti del cliente?
Che importa cosa vuole Niles?
Passiamo le email a Miller, viene rilasciato,
la sua società non fallisce e lei avrà i soldi.
E come pensa che assumerà la C&G se prima lo denunciamo?
Quando capirà che è un idiota per aver salvato sua moglie e non se stesso.
Il suo supervisore le ordina di vincere la causa
facendo ricadere la colpa su un innocente.
- Lei lo fa? - Ma chi sarebbe questo supervisore?
È una situazione ipotetica, signora Pratt.
Allora ipoteticamente, o sul serio,
troverei un'altra strategia, dato che l'Ordine vieta
agli avvocati di infamare gli innocenti.
Troviamo un nuovo sospettato, qualcuno che Niles ha licenziato in passato.
E dove lo troviamo, a un'ora dall'udienza?
Trova la pistola del suo cliente nell'ufficio del suo supervisore.
Siamo certi sia l'arma del delitto. Denuncia l'accaduto?
Come lo sappiamo per certo?
- Corrisponde alla descrizione della polizia. - Non ha importanza.
L'articolo 1.3 impone una difesa zelante.
L'avvocato deve dare al cliente il beneficio del dubbio.
Puntiamo su Andrew, dicendo che si è ucciso per errore.
Asfissia autoerotica.
Anche se non lo menzioniamo nell'apertura, la giuria saprà che ci stiamo agitando.
Vuole far piacere il suo cliente ai giurati,
così il suo supervisore le dice di assumere un'attrice
che si finga una partner innamorata e che sieda in tribunale per il processo.
Le sembra etico?
Un avvocato non può ritenersi responsabile se la giuria fa...
supposizioni, che fanno parte della natura...
umana. Ad esempio, queste supposizioni si considerano...
sullo stesso piano di una manomissione?
Altrimenti, non è...
tecnicamente immorale, sebbene sia un po' disperato.
Non abbiamo nulla.
A meno che non abbia un'idea migliore, dobbiamo puntare sull'autolesionismo.
Non è vero che non abbiamo nulla.
Abbiamo la cintura.
Usiamola come nel caso O.J. Simpson.
Signora Reid,
ha affermato di non ricordare dove fosse la notte in cui il signor Rowland fu ucciso.
Conferma la sua dichiarazione?
- Sì. - Capisco.
È possibile che non ricordi di aver strangolato la vittima con la sua cintura?
No, certo che no!
Obiezione. Non ci sono prove di questo.
- Accolta. - La giuria come può crederle
dopo che lei ha ammesso di aver mentito alla polizia?
- Giudice, la sta ignorando. - Signora Keating,
l'obiezione è accolta
a meno che non fornisca una prova per giustificare quest'affermazione.
Sto per ottenerla.
Deve solo ordinare alla signora Reid di provare la cintura.
Obiezione. La testimone non è sotto processo.
Secondo il Procuratore, il possessore della cintura ha commesso l'omicidio.
Abbiamo il potere discrezionale di dimostrare la nostra teoria difensiva.
Vostro Onore, non è una proposta ragionevole.
Penso che rispetti il Sesto Emendamento, signor Miller.
Le do il permesso.
Ok,
ma se la testimone deve provare la cintura chiedo che anche l'imputato debba farlo.
Assolutamente no.
L'imputato non può essere costretto ad autoaccusarsi.
L'auto incriminazione vale solo per la testimonianza.
Potrebbe rivelarsi più dannoso che probante.
Non sono d'accordo.
Se la difesa vuole che la testimone provi la cintura,
allora il signor Miller ha il diritto di chiedere lo stesso all'imputato.
Sta a lei scegliere.
Vogliamo farlo sul serio?
Beh, mi ha assunta per i miei grandi colpi di scena.
La difesa è favorevole a far provare la cintura al signor Harrington,
a patto che lo faccia anche la testimone.
Questo non dimostra nulla.
- Non ho ucciso nessuno. - Non dica altro, signora Reid.
Tocca a lei signor Harrington.
"Se non calzano, dovete assolverlo."
Silenzio, signor Harrington.
Non può rivolgersi direttamente alla giuria,
né lei né nessun altro in quest'aula.
Va bene.
Il suo supervisore le chiede di distruggere il dossier di un caso.
Lei sospetta che contenga le prove di un illecito da parte di quest'ultima.
Cosa fa?
Le ricorderei che è mio dovere morale tenere le prove al sicuro.
E se il suo supervisore allora la volesse licenziare?
- Cosa sta succedendo qui? - Come, scusi?
Ogni singola domanda riguarda sempre
il mio supervisore.
"Lei". Quindi ciò mi fa credere che
il cosiddetto esame sia un attacco personale della Governatrice alla Keating.
Cerchiamo di non distrarci.
Pensi a come questo sia immorale. Pensi a noi che
sprechiamo tempo e risorse per questo esame, quando invece
potreste assumere più avvocati per gli indigenti.
Ecco perché noi studenti dobbiamo difendere queste persone.
Perché nessun altro vuole aiutarli. Ma noi vogliamo farlo, io voglio aiutarli. Quindi...
perché ci rendete così difficile aiutarli?
Io... Mi dispiace.
Può ripetere la domanda, per favore?
La giuria è giunta a un verdetto?
Sì, vostro Onore.
Per il primo capo d'accusa, omicidio di primo grado,
la giuria
ritiene Niles Harrington
colpevole.
Da quanto tempo è al quarto stadio?
Come?
Sta prendendo il Lipodox.
Dopo che glielo hanno inserito nella terapia, mia moglie visse solo pochi mesi.
Ora deve andarsene.
- Vuole portarsi questo segreto nella tomba? - Se ne vada.
Alcuni direbbero che si è ammalata proprio per via di questo segreto.
Concorda?
Vuole pace, non è vero?
Si liberi dai rimorsi di coscienza.
Disse che era il nonno del bambino.
- In quella foto c'è una donna. - Secondo lui, quella era la madre.
Dopo il parto era terrorizzata e lasciò il bambino in ospedale,
ma poi lo voleva indietro
e lui non voleva che finisse nei guai con la polizia.
Cercai di fare la cosa giusta per il bambino.
Era lei?
Sì.
Non è finita, Niles.
Faremo istanza per un nuovo processo, diremo che la giuria è stata prevenuta.
È per il libro. Mi odiavano ancor prima di conoscermi.
Non l'avrebbero odiata se avesse detto la verità.
- Mai. - Lo uccise per il denaro che avrebbe perso
se lui avesse lasciato l'azienda, non perché l'amasse.
Lei non sa cosa sia l'amore.
Io sì. Ecco cosa conta davvero per me. Non gli affari né la reputazione.
Morire sapendo di aver dato tutta la mia vita a un'altra persona.
Christopher!
Christopher, con la stoffa del vero mister!
- Ma guarda che bel faccino! - Come va, ometto?
Hai fatto faville all'asilo?
Scusatemi.
- Ottime notizie! - Abbiamo superato l'esame?
Notizie decenti. Il signor Crawford mi ha assunto alla C&G a tempo pieno.
Aspetta. Sicuro di voler tornare a lavorare qui?
Se significa che possiamo permetterci degli anelli che non mi mandino in cancrena, certo.
Ascoltate.
Ho i risultati dei vostri esami.
Tutti promossi.
Oddio, guardate Christopher!
- Stai ridendo! - Non pensavo fosse capace.
- Che è successo di tanto emozionante? - Ha riso per la prima volta!
Ma quando mai? Lui mi ride di continuo.
In quale mondo una giuria vota colpevole in una situazione del genere?
Hanno odiato Niles più di noi.
Non credevo fosse possibile.
È un bimbo grande.
Può cavarsela da solo.
Lo so.
Quelle scarpe te le ha consigliate Niles?
Sì, certo.
Vado a ballare salsa al Dominicano, da sola.
- O tu vuoi venire? - Oddio, no.
Ho un divano e una ciotola di pasta che mi aspettano.
Abbiamo perso il processo Harrington.
No, dammi solo un po' di tempo.
Devo vedere dei potenziali clienti.
La prossima settimana.
E questa conta come vittoria?
Perché mi sembra sia stata fortuna.
La giuria ha detto che abbiamo vinto, non conta altro.
"Abbiamo", nel senso che mi sono guadagnato un lavoro fisso?
- Va bene. - Evvai!
Team Miller per sempre!
Vattene a casa.
Scusami tanto.
No, scusami tu.
Smettila, è stata colpa mia.
- Ho reagito male. - Ho reagito male io.
- Bonnie. - Non serve che ti scusi.
Invece sì.
Non ti parlerò mai più in quel modo.
E io non voglio mai più parlarti in quel modo.
Però...
devi sapere che sono complicata.
Lo so.
Molto complicata.
E questo mi spaventa, perché questa cosa...
Noi... Non voglio rovinare tutto.
Non c'è niente di rovinato, giuro.
Allora, ce l'hai fatta?
Sarò sincero,
mi offende che tu me l'abbia chiesto.
Dammi una risposta e basta.
Ok. Sono riuscito a installare il keylogger
e il server del desktop remoto sulla scatola.
Da adesso in poi, qualsiasi cosa digiti
o veda sullo schermo, la vedrai anche tu.
Ma non saprà che lo osservo?
Non ne avrà idea.
- Che ci fai qui? - Tu che ci fai qui?
Ero venuto a vedere se al cretino andava di uscire.
Tu?
Dovevo lasciare un riassunto.
Bugiarda.
Sono una stupida.
Ehi, dai.
Che c'è?
Alla gente non piaccio.
Soprattutto a Tegan.
All'inizio le piacevo, ma ora mi odia.
Ok, smettila.
A volte sei fastidiosa? Cazzo, sì.
Ma se pensi che venire qui a bussare alla porta di Asher,
sperando che ti dica che gli piaci,
o magari chiedendogli di riprenderti...
Non avevo intenzione di farlo.
Ok, forse sì.
Beh, non farlo.
Non è giusto verso di lui.
Sei ancora arrabbiato con Laurel?
Certo.
Perché ti manca?
Alzati, ubriacona.
Ti porto a casa prima che ti renda ridicola.
Ciao, ma'.
Ho bisogno che mi insegni a clonare un telefono a conchiglia.
Il motivo di avere un telefono a conchiglia è per evitare di essere clonati, hackerati
o monitorati da tipi come te.
Che c'è?
Non volevo dirtelo finché non ne avessi saputo di più.
Questo è il fascicolo di Denver su Bonnie.
C'è un test del DNA secondo cui il figlio di Bonnie potrebbe essere vivo.
Ho indagato e ho trovato questa.
È Bonnie.
- Ha rapito suo figlio dall'ospedale. - No.
- Il bambino non è morto, Annalise. - No.
Questa non è Bonnie.
È sua sorella.
Ok, venite tutti qui, festaioli!
È l'ora di quel momento speciale
che io chiamo lancio del "mas-quet".
Dove sono i miei due piccioncini?
Venite qua davanti, signori.
Oh, ecco uno dei miei sposi.
Dov'è l'altro?
Qualcuno ha visto mio marito?
Forza, gente. Facciamo rumore per attirare la sua attenzione.
Oliver è atteso in pista.
Guarda che non puoi cambiare idea dopo aver detto "sì", Oliver.
Oliver? Dove sei, amico?